ENG
inga-johan-sissel-Foto_Camilla_Berg_Hansen(1)

Direktør for Samisk arkiv Johan Vasara, koordinator i Samisk museumslag Sissel Ann Mikkelsen og riksarkivar Inga Bolstad. Foto: Arkivverket.

Samisk arkivnettverk samlet for første gang: Samarbeider for å bevare samisk dokumentasjon

– Den samiske historieboka trenger å bli mye fyldigere, og vi trenger flere samiske perspektiv på historien. Dette arkivnettverket er et viktig skritt for å komme dit.

Loga sámegilli vulobealde.

De samiske museene er førstelinje for å ivareta og formidle dokumentasjon og kulturarv som forteller samisk historie. Det arbeidet er veldig viktig, men det er klart at vi er mange små museer som ikke kan gjøre krafttak alene. Derfor er det veldig positivt at vi har fått på plass et nettverk der museene, sammen med Samisk arkiv i Arkivverket, kan utveksle kunnskap, bygge arkivkompetanse og finne løsninger sammen. 

Det sier Sissel Ann Mikkelsen, koordinator i Samisk museumslag. I forrige uke var hun en av representantene som deltok da Samisk arkivnettverk møttes til sin første fysiske samling. Den ble lagt til Arkivverkets riksarkivbygning i Oslo, og riksarkivar Inga Bolstad fikk gleden å ønske velkommen og delta.

– Hører hele verden til

Arkivnettverket består av representanter fra alle de samiske museumssiidaene underlagt Sametingets forvaltning. Samisk arkiv i Arkivverket tilrettelegger og bistår. 

Nettverket ble etablert i fjor som ledd i arbeidet med historiens første nasjonale bevaringsplan for samiske privatarkiv (Samisk arkiv, 2024). I planen er det listet opp over 400 privatarkiv som ansees som viktige å bevare fra samisk sivilsamfunn. Mange av arkivene er overlevert og forvaltes av lokale museer. 

Det er klart at lokalkunnskap og tilhørighet er viktig i forvaltningen av arkivene, så det er riktig at mange privatarkiv forvaltes lokalt. Samtidig er vi små museer, og vi har ikke ressursene vi trenger. Vi er også relativt unge institusjoner, så her er det definitivt viktig at vi går en vei sammen og lærer av hverandre og av arkivinstitusjonene, sier Mikkelsen. 

Vårt folk har, som alle folk, rett til å få muligheten til å lære mer om sin egen historie. Samtidig tenker jeg at det ikke bare er viktig for samisk befolkning at dokumentasjon og kulturarv forvaltes på en god måte. Det er en berikelse for hele samfunnet. Vår kulturrikdom er vår, men den hører jo også verden til.

–Det handler om demokratisering

Nyansatt direktør for Samisk arkiv i Arkivverket, Johan Vasara, forteller at bevaringsplanen og arbeidet for å bevare og synliggjøre samiske arkiv, er en viktig del av oppfølgingen av Sannhets- og forsoningskommisjonens funn. 

For Samisk arkiv er det viktig å være med og styrke de samiske museene i arbeidet de gjør. Det handler jo i bunn og grunn om demokratisering. Alle trenger å kjenne sin egen historie, fortalt fra eget ståsted, sier Vasara. 

Slik sett haster det å få sikret, bevart og formidlet de kildene vi har.

Riksarkivaren: – Viktig for hele samfunnet

Deltakerne på nettverkssamlingen ble invitert med på omvisning nede i riksarkivets sikringsmagasiner under jorda. 

Tenk på alle skattene og de viktige arkivene som oppbevares her. Her er det også mye historie som angår den samiske befolkningen. Dette er Samisk arkiv og Arkivverket bevisst på å fange opp og løfte inn i bevaringssamarbeidet mellom oss og museene. Vi må være utforskende sammen, sier direktør Johan Vasara. 

Riksarkivar Inga Bolstad er enig. 

Å bevare og tilgjengeliggjøre samisk dokumentasjon er viktig for hele samfunnet. Vi skal gjøre alt vi kan for å bidra til et sterkt og godt samarbeid. 

Fakta: Samisk arkivnettverk

  • Samisk arkivnettverk består av representanter fra alle museumssiidaene som er underlagt Sametingets forvaltning. Samisk arkiv i Arkivverket bistår og har sekretariatsfunksjon. 
  • Nettverket ble etablert i fjor (2024) som ledd i arbeidet med den første nasjonale bevaringsplan for samiske privatarkiv. 
  • Bevaringsplanen ble satt sammen av Samisk arkiv i 2024, og inneholder blant annet en oversikt over ca. 400 privatarkiv som regnes som viktige å bevare for å kunne fortelle viktig samisk historie og kulturarv. 
  • Bevaringsplanen er en oppfølging av Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport. Kommisjonen oppfordrer myndigheter og relevante institusjoner til å utvikle tiltak for å utvikle og formidle kunnskap som ledd av en forsoningsprosess. 
Sámi historjágirjjiin lea sadji eanet dieđuide, mii dárbbašit eanet sámi perspektiivvaid historjái. Sámi arkiivafierpmádat lea dehálaš lávki joavdamis dohko.
 
– ‎Sámi museat leat ovdagovvan sihkkarastit ja gaskkustit dokumentašuvnnaid ja kulturmuittuid mat muitalit sámi historjjá. Dát bargu lea hui dehálaš, muhto lea čielggas ahte mii leat olu smávva museat mat eat nagot okto bargat dan. Danne lea hui positiiva go mii leat bidjan johtui fierpmádaga gos museat ovttas Sámi arkiivvain besset gaskkustit máhtu, hukset arkiivagelbbolašvuođa ja gávdnat čovdosiid ovttas.
 
Nu dadjá Sámi Museallága koordináhtor Sissel Mikkelsen. Dán vahku son lei okta dain ovddasteddjiin geat oassálaste go sámi arkiivafierpmádat deaivvadii vuosttaš fysalaš čoahkkaneapmái. Dat lágiduvvui Riikkaarkiivva visttis Oslos, gos Riikkaarkivára Inga Bolstad sávai bures boahtima.

– Ovttasbargu vuođđun

Arkiivafierpmádagas leat ovddasteaddjit buot sámi museasiiddain mat leat Sámedikki hálddašeami vuolde. Sámi Arkiiva rolla lea organiseret ja láhčit dili fierpmádahkii.
 
Fierpmádat ásahuvvui diibmá nugo oassin Sámi Arkiivva ođđa seailluhanplána čuovvoleamis. Sámi Arkiivva seailluhanplána lea vuosttaš našunála plána sámi priváhtaarkiivvaid hárrái. Plánas namuhuvvojit badjel 400 priváhtaarkiivva sámi servodagat, mat adnojuvvojit dehálažžan seailluhuvvot boahtteáigái. Ollu arkiivvat leat addon ásahusaid háldui, earret eará báikkálaš museaide.
 
– ‎Lea čielggas ahte báikkálaš máhttu ja gullevašvuohta lea dehálaš arkiivva hálddašeamis, nu ahte lea riekta ahte ollu priváhtaarkiivvaid ferte hálddašit báikkálaččat. Seammás leat mii smávva museat, ja mis eai leat resurssat maid dárbbašit. Sámi museat leat maid oalle nuorra ásahusat, nu ahte dás lea sihkkarit dehálaš ahte mii guorrat iežamet sierra geainnuid ja oahppat sihke nubbi nuppis ja arkiivaásahusain, lohká Mikkelsen.
 
– Min álbmogis, dego buot olbmuin, lea riekti beassat oahppat eanet iežaset historjjás. Seammás oaivvildan ahte ii leat dehálaš dušše sámi álbmogii ahte dokumentašuvdna ja kulturmuittut hálddašuvvojit buori vuogi mielde. Dat lea riggodahkan olles servodahkii. Min kulturriggodat lea min, muhto dat gullá maiddái máilbmái.

– Dás lea sáhka demokratiseremis

Sámi Arkiivva ođđa direktevra, Johan Vasara, muitala ahte seailluhanplána lea dehálaš oassi Duohtavuođa- ja seanadankommišuvnna čuovvoleamis.
– Midjiide Sámi Arkiivvas lea dehálaš láhčit dili fierpmádahkii, oassálastet ja doarjut barggu maid sámi museat barget. Dás lea sáhka demokratiseremis, ja de lea dehálaš ahte sámi historja doložis dálážii sihke lea gávdnamis ja ahte gaskkusteapmi dáhpáhuvva sámi vuolggasajiin vuođđun, lohká Vasara.
– Dan dáfus lea áigeguovdil sihkkarastit ja seailluhit daid gálduid mat mis leat, ja aktiivvalaččat sihkkarastit daid gálduid mat eai vel leat sihkkarastojuvvon.

Riikaarkivára: – Dehálaš olles servodahkii

Sámi Arkiiva lei bovden sámi museaid galledit Riikkaarkiivva magasiinnaid, mat leat čiekŋalit eatnanvuolde Oslos.
 
– ‎Jurddaš buot dávviriid ja dehálaš arkiivvaid mat leat dáin vuorkkáin. Dáppe sáhttá leat ollu historjá mii guoská sámi álbmogii. Sámi Arkiivva ja Arkiivadoaimmahaga bealis mii viggat dihtomielalaččat  sihke darvehit ja čalmmustahttit dieđuid dáppe, ja loktet dain ovdan sihke min iežamet ja sámi museaid seailluhan- ja gaskkustanbargui. Dáid vuorkkaid mii fertet guorahallat veahkkálaga, dadjá Vasara.
 
Riikaarkivára Inga Bolstad lea ovttaoaivilis.
– Seailluhit ja dahkat sámi dokumentašuvnna oláhanládje lea dehálaš olles servodahkii. Mii áigut bargat buot maid sáhttit vai šaddá nana ja buorre ovttasbargu.

Faktá: Sámi arkiivafierpmádat

  • Sámi arkiivafierpmádagas leat ovddasteaddjit buot dain museasiiddain mat leat sámedikki hálddašeami vuolde. Sámi Arkiiva veahkeha ja doaibmá čállingoddin.
  • Fierpmádat ásahuvvui diibmá (2024) sámi priváhtaarkiivvaid vuosttaš našunála seailluhanplána čuovvoleapmin.
  • Seailluhanplánas leat ee. namuhuvvon badjelaš 400 priváhtaarkiivva maid Sámi Arkiiva oaidná dehálažžan sihkkarastit ja seailluhit boahtteáigái.
  • Seailluhanplána lea Duohtavuođa- ja seanadankommišuvnna raportta čuovvoleapmi. Kommišuvdna ávžžuha eiseválddiid ja guoskevaš ásahusaid ovddidit doaibmabijuid mat ovddidit ja gaskkustit máhtu nugo oassin soabadanproseassas.