ENG
same066
Søstrene Inga Karen Anne M. Sara og Marit Kirsten Sara. / Oappášguovttes Inga Karen Anne M. Sara ja Marit Kirsten Sara. Foto: Koji Tsuda. Sámi Arkiiva

Koji TSUDA: MU 8 JAGI SÁMI EATNAMIIN / MINE 8 ÅR I SAMISKE LANDSKAP

Utstillingsåpning med arbeider av den japanske fotografen Koji TSUDA. /Čájáhusrahpan govvejeaddji Koji TSUDA govaiguin.

Type:
Arrangement
Når:
17. april, 16:00 - 18:00
Hvor:
Samisk arkiv, Guovdageaidnu. , kautokeino

Fotografen Koji TSUDA bringer denne påsken originalfoto fra Sápmi, tatt i årene 1974 -1986, med seg fra Japan til Guovdageaidnu. Orignalbildene er i slidesformatet, men nå er et utvalg av disse digitalt konvertert for nettopp å vises fram på denne utstillinga. Den er produsert i samarbeid med Sámi Allaskuvla og Sámi Arkiiva / Arkivverket. Under åpningen kan man treffe fotografen selv, høre hans beretninger, komme med bidrag og fortellinger om man vil - og ikke minst studere foto. Utstillinga vil bli guidet på nordsamisk, japansk og norsk. Koji TSUDA vil donere sine foto fra tiden i Sápmi til Sámi Arkiiva. 

Utstillinga vil være åpen på Diehtosiida mellom 1200 og 1600 fra skjærtorsdag til og med 2.påskedag, samt i en mindre utgave ut mai måned dette år. 

Arrangementet vil være en del av Samisk påskefestival 2019, Guovdageaidnu / Kautokeino, 13. - 22. april 2019.  

Utstillingen er åpen for alle!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Govvejeaddji Koji TSUDA buktá dáid beassážiid govaid Sámis gitta Japánas Guovdageidnui. Govat leat govvejuvvon 1974:s gitta 1986 rádjái. Okta oassi dáin čájehuvvojit dán čájáhusas. Čájáhusa leat Sámi allaskuvla ja Sámi arkiiva / Arkiivadoaimmahat buvttadan ovttas. Rahpamis sáhttá deaivat govvejeaddji, gullat su muitaleame, ieš muitalit ja geahččat govaid. Čájáhusas oahpistit davvisámegillii, japánagillii, dárogillii ja maiddái eaŋgalasgillii jus lea dárbu. Koji TSUDA áigu addit govaidis go Sámis lei Sámi arkiivii.

Čájáhusrahpan: Cuoŋománu 17.b. 2019 dii. 16:00 Diehtosiiddas.

Čájáhus lea rabas Diehtosiiddas gaskal 1200 ja 1600 skilleduorastaga rájes gitta nuppi beassášbeaivái. Smávit čájáhus Diehtosiidda nuppi gearddis lea de maŋŋil gitta miessemánnui dán jagi.

Dát doalut leat oassin 2019 Sámi beassášfestiválas Guovdageainnus mat leat cuoŋománu 13:s gitta 22.b. 2019

Bures boahtin!