Kjell Løchens dagbok

8. august:

8. august. Bangstad, Berg, og gutta akterut er begynt å ta jobb, maler og pusser på skuta, utkikk etc., 1 kr. timen, 8 kr. dagen. Båtsmannen satte dem i sving, og da Bangstad stod på fordekket og klattet maling, kom båsen og sa litt morsk at ”der skal ikke være nogen hælligdaga” (nordlandsk). ”Neivel”, tenkte B. og satte op farten, ”det var da svært så bøs han var”. Senere kom forklaringen, ”helligdager” er sjømannsuttrykk for umalte flekker som blir stående igjen. He, historien moret oss i mange dager.

Denne morgen kom vi inn i tropezonen igjen, men varmt er det ikke. De shorts vi bruker om dagen må suppleres med mer klær om kvelden.

Tyskerne går litt frem i Ukraina, men det koster dem voldsomt med folk og materiell.

Akutt transportproblem for Nord-Norge.